Dileklerimizi Hissedelim 1. Bölüm – Harikulade Evimiz

Pin It

Dileklerimizi Hissedelim Mini Kursumuzun 1. bölümüne hoşgeldiniz, sevgili arkadaşlarım.

Bugün hisedeceğimiz dileğimiz, Harikulade EVİMİZ.

Eğer, harikulade bir ev ise dileğimiz, veya aradığımız veya o an hayatta ulaşmak istediğimiz şey, aklınızı ve kalbinizi bu konuda açmak, temizlemek, harikulade evinizi kolaylıkla ve rahatlıkla bulmak, ona kavuşmak için, çekim alanınızı toparlamak, onunla uyumlu bir hale getirmek için bol bol kullanın.

Biz aklımızda ve kalbimizde, dileğimizi RAHATLIKLA VE HUZURLA dileyebildiğimizde ve onun OLABİLİRLİĞİNE inandığımızda veya o olabilirliği içtenlikle gördüğümüzde, Allah’ın gücünü hissedebildiğimizde, o dileğimizle ilgili, irili ufaklı, yakın alakalı veya uzak alakalı, bazı kapılar açılıveriyor önümüzde.

Bu sebeple,

** dileğimizi rahatlıkla ve huzurla dileyebilmek,
** Onun olabilirliğine inanmak veya bunu görmek hissetmek,
** Allah’ın gücünü hissedebilmek,

çok önemli ve elzem.

Harikulade Evim adlı bu “Dileklerimizi Hissedelim” yazımı aklımızla anlayarak ve kalbimizle hissederek okumak, bizim aklımızda ve kalbimizde o konuda bir rahatlama, gevşeme sağlayacaktır.

Anlayış, keşif, farkındalık, başarı, hatta rahatlama, sevinme, mutluluk hissetme anlarını kaçırmayalım ve kutlayalım.

Hatta bu etkiyi güçlendirmek için, YORUMLAR kısmında paylaşarak, o anı sabitleştirip, büyütelim, arttıralım.

Ve bunun ardından da, yine Allah’a sığınıp aklımızın kalbimizin HEMFİKİR olduğu ADIMLAR atmak esas.

DUA – HAREKET- BEREKET, başarı formulümüzü hiç unutmayalım.

Pin It

Harikulade anlayış, keşif, farkındalıklarınızı, başarılarınızı, hatta sizin harikulade eviniz hakkındaki dilek, sevinç, şükür ve dualarınızı, aşağıda yorumlar bölümünde okumak dileği ile…

************************************************************

************************************************************

BİLGİ NOTU 1:

Dileğimizi hissederken de, her zaman olduğu gibi, Allah’a sığınıyoruz.

Başlarken yazdığım, “Anlayışlı ve Sevgi dolu Allah”, Funda Teyze’nin tercümesi ile Rahman ve Rahim olan Allah demek.

Sayın Prof. Yaşar Nuri Öztürk’ün verdiği tanımlarla,

RAHMAN: Rahmeti sonsuz olan. Kendisine inanan-inanmayan herkese rahmet ve merhametinin tüm nimetlerini ayrım yapmadan sunan.

RAHİM: Rahmet ve merhameti sınırsız olan. Dünya hayatını buyruklarına uygun biçimde yaşayanlara, ölüm sonrasında özel rahmetler sunan.

demek.

Kendisine inanan-inanmayan herkese nimetlerini ayrım yapmadan sunmak, bana ANLAYIŞLI kelimesini hatırlatıyor.

Ve,

Kendisine inananlara ve buyruklarını dinleyenlere özel bir şefkat göstermek de, benim aklımda ve kalbimde, SEVGİ DOLU kelimesi ile çok güzel ifade ediliyor.

İşte bu sebeple, ben başlayacağım her işe, “Rahman ve Rahim Allah’ın adıyla” başlarken, Anlayışlı ve Sevgi dolu Allah’ın adıyla ve ne dediğimi anlayarak bilerek başlıyorum.

BİLGİ NOTU 2:

Ve dileğimizi hissederken kullandığım,

Övgüler olsun Allah’a.

deyimi de, yine Kuran’ı ve duaları ve özellikle de Fatiha suresini Türkçe ve anlayarak okuya okuya, ve tekrar tekrar sözlüklere bakıp, anlamadığım, bilmediğim kelimeleri temizleye temizleye, yani anlamlarını anlaya anlaya, bulduğum,

ELHAMDÜLİLLAH,

deyiminin Türkçesi.

Çoğumuz Elhamdülillah, ne demek hiç bir fikrimiz yok. Hatta çoğumuz, ben de dahil, yıllar boyunca, elhamdülillah’ı yemeklerden sonra söylenen, hatta neredeyse afiyet olsun, ya da şükürler olsun anlamında bir deyim sanmışız.

Hamd, ÖVGÜ, “övme ve övülme” demek.

“Tüm övgüler Allah’adır.” şeklinde Türkçe’ye çevirmiş pek çok Kuran bilgini.

Ama şu da bir gerçek ki, anlaya anlaya okumayı esas almış bizler için, tercümenin kelime kelime çevrilmiş olmasıyla beraber, orijinalini okurken, akılda ve kalpte anlaşılan, bilinen ve hissedilenler, ve o kelime veya deyimin ASIL ANLATMAK İSTEDİĞİ de önemli.

Yani, en güzel çeviri, ilk konuşanın dinleyende yaratmak istediği duyguların, düşüncelerin, okuyanda oluşmasını sağlayan çeviri oluyor.

** Kelimelerin, deyimlerin, ifadelerin birebir tercümesi,
** duyguların ve düşüncelerin birebir tercümesi,

bunların HER İKİSİ DE HEDEF alınmalı.

İkisi de eksik bırakılmamalı.

Aksi takdirde,

** ya tercüme, tercümanın şahsi fikirlerini ve inançlarının bir reklamı haline geliyor.

** ya da aslından uzak ve anlaşılması imkansız bir hale geliyor.

Tercüme sanatı, bir basamakla, bir adımla çıkılan bir merdiven gibi değil, PEK ÇOK basamakları olan bir merdiven gibidir.

Çıkılabilecek en yüksek seviyeye çıkmak gerekir, özellikle dini kitaplarımız söz konusu olduğunda.

Her dilin kendine has deyimleri, her dilin kelimelere yüklenmiş farklı duyguları oluyor.

Sonuçta, önemli olan Kuran-ı Kerim’i peygamberimiz kendisi ve yakınları neler anlıyarak, düşünerek, algılayarak okuyorlarsa, ona en yakın bir anlayışla okuyabilmek hedefimiz olmalı.

Söylenenin ne olduğunu anlayarak, bilerek okumak, Kuran’ın bize tavsiyesi.

Ve Kuran bizi anlamını bilmeden okumaya karşı da, çok acı bir şekilde uyarıyor:

*********************************

Nisa Suresi 119 (Nisa: Kadınlar)

Yemin olsun, onları saptıracağım, onları kuruntulara/hurafelere/anlamını bilmeden okumaya mutlaka iteceğim.

Nisa Suresi 120

Şeytan, onlara söz verir, ümit verip hayal kurdurur, hurafeye/anlamını bilmeden okumaya iter. Ama o, onlara bir aldanıştan başka hiçbir şey vaat etmez.

Nisa Suresi 123

İş ne sizin kuruntularınızla/hurafelerinizle/anlamını bilmeden okuyuşlarınızla ne de Ehlikitap’ın kuruntuları/hurafeleri/anlamını bilmeden okuyuşlarıyla çözülür. Kötülük yapan onunla cezalandırılır. Ve böyle biri, kendisi için Allah dışında ne bir dost bulur ne de bir yardımcı.

Hadid Suresi 14

Onlara seslenirler: “Biz sizinle değil miydik?” Derler ki: “Evet, bizimleydiniz. Ancak siz kendinizi yaktınız, bekleyip durdunuz, şüphe ettiniz, hayal ve kuruntular/hurafeler/anlamını bilmeden okuyuşlar sizi aldattı; nihayet Allah’ın emri geldi. O yaman aldatıcı, sizi Allah ile aldattı.”

Kuran Türkçe Çevirisi
Prof. Dr. Yaşar Nuri Öztürk

*********************************

Allah’a övgü konusunu da, hem Arapça orijinalindeki kelime sırasına da uygun olacak şekilde,

Övgüler olsun Allah’a.

dediğimizde, aklımızdan ve kalbimizden COŞARAK ÇIKAN o övgüyü hissedebiliyoruz, değil mi?

BU sebeple sevgili arkadaşlarım, bu vesile ile sizlere de tavsiyem, Allah’a övgülerinizin aklınızdan ve kalbinizden coşarak çıkmasına vesile olacak şekilde bol bol kullanın bu sözü de.

Övgüler olsun Allah’a.
Övgüler olsun Allah’a.
Övgüler olsun Allah’a.

Tweet Yap
Facebook'ta paylas!